The破壊力。
皆さん、知ってますか。
ヤフーの片隅で、めくるめく世界が繰り広げられいることを。
繰り広げすぎて元に戻そうにも戻せず、伸びきったパンツのゴムのごとき世界が生まれていることを。
そんなチャイナモールが、ヤフーの片隅にできたことを、貴方は知っていますか。
どんなふうにメクルメーテルのかというとですね。
そうですね。
まず、有名どころからご覧いただきましょう。
中国といえば翡翠。
翡翠といえば、白菜。
そう、それが中国。
的、翡翠でできた白菜。
台湾にある、こちらが有名ですが。
ヤフーチャイナモールでも、ご用意させていただいております。
こちら。
商品名は、こちら。
そうなのです。
チャイナモールの商品名、全部こんな感じになっちゃってるアルネ。
翻訳が追いついてないアルネ。
誰か何とかしてやってほしいアルネ。
ほかにも、いろいろありますよ。
全体的に、なんだか詩的。
おそらく、物を形容するのに「~して、~して、○○に~して」って言葉を付け足していくからなんでしょうけど。
ほぅら、それっぽい。
泣かすね。
「三色であり紺色の」 とこが、泣かすね。
それか。
どこかのフランス料理フルコースとかね。
肉料理は、何の肉でしょうね。
ほ乳類じゃないかもしれませんね。
もちろん商品名だけでなく、商品そのものも、どっかこっかが愛すべき中国なのですが。
どうしても商品名のインパクトからすると、霞むことこの上なく。
まあ、皆さんもご覧になってくださいよ。
どんな眠気も吹っ飛ぶこと受け合いです。
で、何か買ってみてくださいよ。
私?
いや、私は忙しいから。
あなたの勇気を確認してから、ことに及ぼうと思います、その気になったらね。
だから。
さあ、何かを。
買ってごらんなさいよ。
買った人には、キングオブ暇の称号を差し上げますよ。
いいえそんな、遠慮しないで。