森田健作も終わってほしい。
免れる
『まぬ「が」れる』 なの？
『まぬ「か」れる』 なの？
アナウンサー達は、ことごとく「か」派。
私は「が」派。
辞書は、どちらも載っている。
検索ヒット数は、
まぬがれる １４５０００件
まぬかれる ２１２００件
まぬかれる ２１２００件
世間的には「が」派が多数ということか。
しかしアナウンサー達は、あえて、あえて、あ・え・て、注意しながら
「か」と発音しているように聞こえる。
アナウンサーかどうか分からない、若いねーちゃんだけが
「が」って発音してたね。
なんか取り決めでもあんの？
はよ、ベスト電器・元販売促進部長のニュース終わってくれ。
気になってしゃーない。
～～～～
道浦俊彦さんとかいう方のＨＰからすると、こういうことのようです。
リンク貼れなかったので、そのままコピペ。
◆ことばの話1798「まぬかれる」
「免れる」
という言葉、どう読みますか？言いますか？たいていの方は、
「まぬがれる」
と濁って読むと思いますが、アナウンサーになりたての頃に先輩から、
「まぬかれる」
と濁らずに読むのだ、と教わりました。そのときに理由としては、
「『免れる』の語源は『間抜かれる』だから、濁らずに『まぬかれる』なのだ」
というものでした。目からウロコが落ちました。
以降、自分でも「まぬかれる」と濁らずに読み、後輩にも、
「一般の人は『まぬがれる』と濁っても、アナウンサーたるもの『まぬかれる』と濁らないものだ。ＮＨＫアクセント辞典も、最初に『まぬかれる』と濁らずに載っている」
と指導していました。
そんなある日、後輩のＳアナウンサーが、
「道浦さん、『免れる』は『まぬかれる』『まぬがれる』どっちですか？」
と聞いてきました。
「そりゃもう『まぬかれる』。濁りません。」
「そうですよね。実はＡアナウンサーが濁って読んでいたので、『濁らないんだよ』と教えるとすごく不満そうな顔をして、ＮＨＫアクセント辞典を持ってきて、『濁る方の「まぬがれる」が先に載っています』って言うんですよ。」
「うそ！濁らない方の『まぬかれる』が先に載ってるだろ！？」
と言いながら最新（だと思う）の２２刷（２００３年版）の『ＮＨＫ発音アクセント辞典』を引いてみると、たしかにＡアナウンサーの言うように濁る方の「まぬがれる」の方が先に載っています。
で、自分が持っている古い２刷（１９９８年版）のアクセント辞典を見ると、濁らない方の「まぬかれる」が先に載っています。ということは、１９９８年から２００３年の間に、「まぬがれる」と「まぬかれる」の優先順位が変わったということです。
「一体、いつ変わったんでしょうね？」
とＳアナウンサーが聞くので、
「ＮＨＫの人に聞いとく」
と答えて、さっそくＮＨＫ放送文化研究所の塩田さんに質問のメールを送ると、資料を送ってきてくれました。それによると、２００１年２月の放送用語委員会で、
「世論調査の結果、『マヌガレル』と読む人が８割を超えているため」
という理由で、
１、マヌガレル
２、マヌカレル
というふうに優先順位を変えたということです。（『放送研究と調査２００１年４月号』による）具体的には２０００年１１月の「ことばのゆれ調査」で、
濁る方の「マヌガレタ」＝８１％、
濁らない「マヌカレタ」＝１４％
だったそうです。年代別には、「マヌガレタ」と濁った人の割合は、
２０代＝９３％
３０代＝９２％
４０代＝８９％
５０代＝８３％
６０歳以上＝６９％
とのこと。若い人ほど「濁る」ということですね。またそれより１０年以上前の１９８９年８月に行なった「１００人調査」では、
「マヌガレタ」＝８６人
「マヌカレタ」＝１４人
だったということです。この時点でも８０％を越えていたのですが、「順番変更」は行われませんでした。どうしてでしょうね。
過去には、１９６５年１０月の放送用語委員会では、
「現代の標準音と思われる『マヌカレル』を主に考えて第１とする」
として「マヌカレル」を先に載せたようです。その一つの根拠が、日本国憲法の前文に、
「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ・・・・」
となっていることだったようです。ここでの送り仮名では、「免かれ」と「か」になっているんですよね。
一方辞書では、
（戦前） （戦後昭和） （平成）
「マヌガ（レ）ル」 １７ ４３ ３１
「マヌカ（レ）ル」 １１ ４３ ３２
という結果で、どの時代も、両者、拮抗していますね。
そして、『現代国語例解辞典（第二版）』（１９９３年）は、
「関東では『まぬかれる』が多く、関西では『まぬがれる』が多い」
と、地域差を指摘しています。それを裏付けるように『放送研究と調査』２００１年３月号によると、地域別には「マヌカレタ」と濁らない割合の全国平均は１４％ですが、それよりも大きい（つまり「マヌカレタ」と、全国平均よりもよく言う）地域は、北陸（１９％）、関東（１８％）、東北、甲信越（１６％）で、逆に小さい（「マヌカレタ」と言わない）地域は、四国（４％）、関西（８％）、東海（１０％）、中国、九州・沖縄（１３％）とのことです。
また現在、日本新聞協会新聞用語懇談会の放送分科会で見直しを進めている『新聞用語集』の「放送で標準とする読み方例」には、
（１）マヌカレル
（２）マヌガレル
となっていて、これまで（２００１年４月以前）の『ＮＨＫ発音アクセント辞典』と同じ順番になっています。これもおそらく、この１、２年で、見直しにかけられることでしょう。でも読売テレビアナウンス部では、それまでは「マヌカレル」と濁らない方でいきます！
「免れる」
という言葉、どう読みますか？言いますか？たいていの方は、
「まぬがれる」
と濁って読むと思いますが、アナウンサーになりたての頃に先輩から、
「まぬかれる」
と濁らずに読むのだ、と教わりました。そのときに理由としては、
「『免れる』の語源は『間抜かれる』だから、濁らずに『まぬかれる』なのだ」
というものでした。目からウロコが落ちました。
以降、自分でも「まぬかれる」と濁らずに読み、後輩にも、
「一般の人は『まぬがれる』と濁っても、アナウンサーたるもの『まぬかれる』と濁らないものだ。ＮＨＫアクセント辞典も、最初に『まぬかれる』と濁らずに載っている」
と指導していました。
そんなある日、後輩のＳアナウンサーが、
「道浦さん、『免れる』は『まぬかれる』『まぬがれる』どっちですか？」
と聞いてきました。
「そりゃもう『まぬかれる』。濁りません。」
「そうですよね。実はＡアナウンサーが濁って読んでいたので、『濁らないんだよ』と教えるとすごく不満そうな顔をして、ＮＨＫアクセント辞典を持ってきて、『濁る方の「まぬがれる」が先に載っています』って言うんですよ。」
「うそ！濁らない方の『まぬかれる』が先に載ってるだろ！？」
と言いながら最新（だと思う）の２２刷（２００３年版）の『ＮＨＫ発音アクセント辞典』を引いてみると、たしかにＡアナウンサーの言うように濁る方の「まぬがれる」の方が先に載っています。
で、自分が持っている古い２刷（１９９８年版）のアクセント辞典を見ると、濁らない方の「まぬかれる」が先に載っています。ということは、１９９８年から２００３年の間に、「まぬがれる」と「まぬかれる」の優先順位が変わったということです。
「一体、いつ変わったんでしょうね？」
とＳアナウンサーが聞くので、
「ＮＨＫの人に聞いとく」
と答えて、さっそくＮＨＫ放送文化研究所の塩田さんに質問のメールを送ると、資料を送ってきてくれました。それによると、２００１年２月の放送用語委員会で、
「世論調査の結果、『マヌガレル』と読む人が８割を超えているため」
という理由で、
１、マヌガレル
２、マヌカレル
というふうに優先順位を変えたということです。（『放送研究と調査２００１年４月号』による）具体的には２０００年１１月の「ことばのゆれ調査」で、
濁る方の「マヌガレタ」＝８１％、
濁らない「マヌカレタ」＝１４％
だったそうです。年代別には、「マヌガレタ」と濁った人の割合は、
２０代＝９３％
３０代＝９２％
４０代＝８９％
５０代＝８３％
６０歳以上＝６９％
とのこと。若い人ほど「濁る」ということですね。またそれより１０年以上前の１９８９年８月に行なった「１００人調査」では、
「マヌガレタ」＝８６人
「マヌカレタ」＝１４人
だったということです。この時点でも８０％を越えていたのですが、「順番変更」は行われませんでした。どうしてでしょうね。
過去には、１９６５年１０月の放送用語委員会では、
「現代の標準音と思われる『マヌカレル』を主に考えて第１とする」
として「マヌカレル」を先に載せたようです。その一つの根拠が、日本国憲法の前文に、
「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ・・・・」
となっていることだったようです。ここでの送り仮名では、「免かれ」と「か」になっているんですよね。
一方辞書では、
（戦前） （戦後昭和） （平成）
「マヌガ（レ）ル」 １７ ４３ ３１
「マヌカ（レ）ル」 １１ ４３ ３２
という結果で、どの時代も、両者、拮抗していますね。
そして、『現代国語例解辞典（第二版）』（１９９３年）は、
「関東では『まぬかれる』が多く、関西では『まぬがれる』が多い」
と、地域差を指摘しています。それを裏付けるように『放送研究と調査』２００１年３月号によると、地域別には「マヌカレタ」と濁らない割合の全国平均は１４％ですが、それよりも大きい（つまり「マヌカレタ」と、全国平均よりもよく言う）地域は、北陸（１９％）、関東（１８％）、東北、甲信越（１６％）で、逆に小さい（「マヌカレタ」と言わない）地域は、四国（４％）、関西（８％）、東海（１０％）、中国、九州・沖縄（１３％）とのことです。
また現在、日本新聞協会新聞用語懇談会の放送分科会で見直しを進めている『新聞用語集』の「放送で標準とする読み方例」には、
（１）マヌカレル
（２）マヌガレル
となっていて、これまで（２００１年４月以前）の『ＮＨＫ発音アクセント辞典』と同じ順番になっています。これもおそらく、この１、２年で、見直しにかけられることでしょう。でも読売テレビアナウンス部では、それまでは「マヌカレル」と濁らない方でいきます！
「免れる（まぬがれる）」の語源が「間抜かれる（まぬかれる）」……？
間抜け、させられる……みたいな…？
あの事件の場合、郵便局がベスト電器に間抜けさせられた、ということですか…？
そんな概念、あるっけ……？
言葉おじさーん！
言葉おじさーーーーん！
言葉おじさーーーーん！
